First itch scratched
Brought back the metaweblog api module and activated it on this blog.
The metaweblog api in Xaraya is incomplete, but the first result is there: multiple category support, directly from the blog client. (This post is in two for example)